1
00:00:06,448 --> 00:00:08,964
Έξι χιλιάδες βήματα για να κάνετε;

2
00:00:18,000 --> 00:00:18,688
Ω, έλα!

3
00:00:18,689 --> 00:00:19,550
Ήταν περισσότερα από εννέα βήματα.

4
00:00:19,551 --> 00:00:21,033
Huzzah!

5
00:00:21,034 --> 00:00:22,447
Χα-χα.

6
00:00:22,448 --> 00:00:25,688
Ω, κοίτα τι βρήκα,
Σερ Ντουάιτ.

7
00:00:27,206 --> 00:00:29,205
Είναι το παλιό μου κυνηγετικό φόρεμα.

8
00:00:29,206 --> 00:00:29,895
Ω.

9
00:00:29,896 --> 00:00:31,861
Πολλοί δράκοι ανατράπηκαν

10
00:00:31,862 --> 00:00:35,102
στο θέαμα και μόνο
αυτής της ομορφιάς.

11
00:00:35,103 --> 00:00:36,240
Ομορφη.

12
00:00:36,241 --> 00:00:38,516
Είμαστε τελικά
ξεπακετάροντας τα τελάρα της ντουλάπας

13
00:00:38,517 --> 00:00:40,757
φέραμε από το κάστρο.

14
00:00:40,758 --> 00:00:45,240
Είναι σαν ο κόσμος μου
μου άνοιξε ξανά.

15
00:00:45,241 --> 00:00:46,654
Χα, ω!

16
00:00:48,344 --> 00:00:53,999
Ω, μπορείτε να πιστέψετε
Φόρεσα ποτέ αυτό το παλιό;

17
00:01:00,827 --> 00:01:03,378
Ε... πόσο φανταχτερό.

18
00:01:03,379 --> 00:01:06,826
Φοβάμαι ότι το έχω ξεπεράσει αυτό.

19
00:01:06,827 --> 00:01:07,585
Εκπληκτική επιτυχία.

20
00:01:07,586 --> 00:01:08,654
Παιδική πανοπλία.

21
00:01:08,655 --> 00:01:09,792
Τι καλό
θα με έκανε αυτό τώρα

22
00:01:09,793 --> 00:01:13,274
αν ήμουν θα έπεφτα πάνω σε έναν καλικάντζαρο
ή ένας όγκρος ή ένα τρολ.

23
00:01:13,275 --> 00:01:17,067
Λοιπόν, ίσως δεν θα είναι
ένας καλικάντζαρος ή ένας δράκος ή ένα τρολ.

24
00:01:17,068 --> 00:01:18,826
Ίσως είναι κάτι ωραίο.

25
00:01:18,827 --> 00:01:21,516
Σαν ένα...

26
00:01:21,517 --> 00:01:23,516
Χαριτωμένο παιδί με λεμονάδα.

27
00:01:26,344 --> 00:01:27,688
Γεια σας, κύριε Baldric.

28
00:01:27,689 --> 00:01:31,550
Θα αναλάβουμε όλο το φορτίο.

29
00:01:31,551 --> 00:01:39,412
Και το βαγόνι.

30
00:01:39,413 --> 00:01:41,723
Ευχαριστώ για
υποστηρίζοντας το Lulu’s Lemonade.

31
00:01:44,517 --> 00:01:46,550
Πάρε αυτό, μικρή Λούλου...

32
00:01:46,551 --> 00:01:53,102
μπορεί να διατηρήσει τη νεανική σας ζωή
στη μάχη.

33
00:01:55,310 --> 00:01:56,654
Αχ.

34
00:01:56,655 --> 00:01:57,757
Ωχ!

35
00:01:57,758 --> 00:01:59,999
θέλεις
Λεμονάδα Φράουλα την επόμενη εβδομάδα;

36
00:02:00,000 --> 00:02:01,861
Ροζ, αν θες.

37
00:02:01,862 --> 00:02:06,826
Ή κεράσι!

38
00:02:06,827 --> 00:02:08,136
Σερ Ντουάιτ,
αξιοποιήστε τον εαυτό σας

39
00:02:08,137 --> 00:02:13,585
και αποσυσκευάστε αυτό το κλουβί
ενώ φοράω τη ρόμπα μου της Βασιλικής Αυλής.

40
00:02:13,586 --> 00:02:17,309
Ναι, σίγουρα.

41
00:02:17,310 --> 00:02:20,619
Χα-χα.

42
00:02:20,620 --> 00:02:25,447
Baldric, άλλος ένας δικός σου
εντελώς διαφορετικά ρούχα.

43
00:02:25,448 --> 00:02:27,861
Αυτή είναι η βάρδια ταφής μου.

44
00:02:27,862 --> 00:02:35,792
Όταν έρθει η μέρα, σερ Ντουάιτ,
φροντίστε να είμαι θαμμένος σε αυτό.

45
00:02:35,793 --> 00:02:38,136
Υποσχέσου μου.

46
00:02:38,137 --> 00:02:40,171
«Κέι.

47
00:02:40,172 --> 00:02:45,447
Καλό παλικάρι.

48
00:02:47,689 --> 00:02:54,378
Χα, κάποιος δεν φοβάται
να κάνει μια τολμηρή δήλωση.

49
00:02:54,379 --> 00:02:59,343
Αυτοί.

50
00:02:59,344 --> 00:03:01,930
Παιδιά;

51
00:03:01,931 --> 00:03:03,205
Ε;

52
00:03:07,172 --> 00:03:08,688
Αχ!

53
00:03:16,931 --> 00:03:19,516
Παιδιά, σοβαρά.

54
00:03:19,517 --> 00:03:23,171
Κάνει αυτό
με κάνει να φαίνομαι υπερβολικά χορτασμένος;

55
00:03:27,965 --> 00:03:29,550
Παιδιά!!!

56
00:03:29,551 --> 00:03:31,412
Αχχχ!

57
00:03:31,413 --> 00:03:33,757
Αχ, παιδιά!

58
00:03:33,758 --> 00:03:36,516
Ο σερ Ντουάιτ μόλις
μας έκλεψαν το γελωτοποιό παντελόνι.

59
00:03:38,620 --> 00:03:40,343
Θα τον κυνηγήσουμε, Υψηλότατε;

60
00:03:41,758 --> 00:03:45,412
Κάτι δεν πάει καλά.

61
00:03:45,413 --> 00:03:47,240
Λοιπόν, δεν μπορώ
κυνηγησε

62
00:03:47,241 --> 00:03:51,481
με τη Ρόμπα της Βασιλικής Αυλής μου.

63
00:03:51,482 --> 00:03:52,654
θα αλλάξω!

64
00:03:54,379 --> 00:03:55,688
Εντάξει,
έτσι πριν από περίπου χίλια χρόνια

65
00:03:55,689 --> 00:03:58,481
ήταν αυτή η πριγκίπισσα, η Γκρέτα,
και ήταν σε μεγάλο μπελά

66
00:03:58,482 --> 00:04:03,378
γιατί είχε πολλούς εχθρούς
και όχι πολλούς φίλους.

67
00:04:03,379 --> 00:04:07,205
Έτσι, ο μάγος της αυλής της, ο Baldric,
ρίξε το ξόρκι του πρωταθλητή.

68
00:04:07,206 --> 00:04:08,447
Έβαλε τους πάντες στο δάσος
να κοιμηθώ

69
00:04:08,448 --> 00:04:10,550
μέχρι να έρθει ένας πρωταθλητής,
σπάσε το ξόρκι με το φιλί του,

70
00:04:10,551 --> 00:04:12,757
και ασχολήσου με τα μεγάλα της Γκρέτα,
τρομακτικούς εχθρούς.

71
00:04:12,758 --> 00:04:14,999
Αλλά αυτός ο τύπος δεν εμφανίστηκε ποτέ.

72
00:04:15,000 --> 00:04:15,516
Αντί αυτού...

73
00:04:15,517 --> 00:04:16,826
Αχχχ!

74
00:04:17,517 --> 00:04:18,205
...με πήραν.

75
00:04:19,620 --> 00:04:20,585
Αχ!

76
00:04:24,793 --> 00:04:25,792
Ωχ!

77
00:04:49,482 --> 00:04:51,309
Φράκτης! Φράκτης!

78
00:05:03,000 --> 00:05:08,654
Αυτοκίνητο!

79
00:05:08,655 --> 00:05:10,930
Δρόμος! Δρόμος!

80
00:05:15,413 --> 00:05:19,309
Σταυρός στη διάβαση πεζών,
εσύ μανιακός!

81
00:05:22,068 --> 00:05:23,999
Αχ.

82
00:05:24,000 --> 00:05:24,895
Γειά σου;!

83
00:05:24,896 --> 00:05:27,136
Με ακούς κιόλας;!

84
00:05:29,827 --> 00:05:33,343
Σερ Ντουάιτ;

85
00:05:33,344 --> 00:05:34,136
Βοήθεια!

86
00:05:34,137 --> 00:05:34,895
Με τι;

87
00:05:34,896 --> 00:05:35,619
Αυτά τα παντελόνια!

88
00:05:35,620 --> 00:05:37,171
Έχουν δικό τους μυαλό!

89
00:05:37,172 --> 00:05:38,102
Πώς έτσι;

90
00:05:38,103 --> 00:05:39,171
Θέλουν να πάνε
με αυτόν τον τρόπο!

91
00:05:39,172 --> 00:05:39,999
Περίμενε, έτσι.

92
00:05:40,000 --> 00:05:41,067
Όχι, εκεί!

93
00:05:41,068 --> 00:05:41,585
Από εκεί!

94
00:05:41,586 --> 00:05:43,309
Όχι, εκεί.

95
00:05:44,482 --> 00:05:46,964
Η υποστήριξη του μπέικον T-Turkey--

96
00:05:46,965 --> 00:05:48,378
Ο σερ Ντουάιτ δεν είναι καλά.

97
00:05:48,379 --> 00:05:51,688
Ήμουν τέλεια
μέχρι που αυτό το παντελόνι πήδηξε πάνω μου.

98
00:05:51,689 --> 00:05:53,378
Το παντελόνι σε πήδηξε;

99
00:05:53,379 --> 00:05:55,067
Λοιπόν δείτε,
όταν το λες έτσι,

100
00:05:55,068 --> 00:05:56,274
ακούγεται τρελό.

101
00:06:01,448 --> 00:06:02,274
Ω αγαπητέ.

102
00:06:02,275 --> 00:06:04,895
Ω αγαπητέ, όντως.

103
00:06:04,896 --> 00:06:05,585
Τι;

104
00:06:05,586 --> 00:06:06,447
Τι είναι το «αγαπητέ μου»;

105
00:06:06,448 --> 00:06:07,654
Σαφώς και ήσουν
κατασχέθηκαν

106
00:06:07,655 --> 00:06:09,033
από δαιμονικά μπατζάκια.

107
00:06:09,034 --> 00:06:10,136
μμ.

108
00:06:10,137 --> 00:06:13,205
Ο διάβολος είναι στο παντελόνι.

109
00:06:13,206 --> 00:06:15,205
Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο;

110
00:06:15,206 --> 00:06:18,447
Δεν χρειάζεται πάντα να είναι
ένας δαίμονας ή ένας διάβολος.

111
00:06:18,448 --> 00:06:20,550
Ίσως υπάρχει
μια απλή εξήγηση.

112
00:06:20,551 --> 00:06:21,274
Οπως...;

113
00:06:21,275 --> 00:06:22,274
Όπως...

114
00:06:22,275 --> 00:06:24,309
το παντελόνι ήταν
σκεπασμένο σε ένα κλουβί

115
00:06:24,310 --> 00:06:26,343
και χρειάζεσαι καθαρό αέρα;

116
00:06:26,344 --> 00:06:28,930
Γιατί να παντελόνια
χρειάζεσαι καθαρό αέρα;

117
00:06:28,931 --> 00:06:30,481
Γιατί να κατεδαφιστούν τα παντελόνια;

118
00:06:30,482 --> 00:06:34,274
Αυτό ακριβώς είναι
τι πρέπει να μάθουμε.

119
00:06:39,931 --> 00:06:43,240
Διαγώνιος ζώνη!

120
00:06:51,000 --> 00:06:53,274
Έχουμε σχέδιο Β;

121
00:06:53,275 --> 00:06:54,792
Με την καταμέτρηση των έξι,

122
00:06:54,793 --> 00:06:57,550
Υψηλότητα,
πηδάς από τη μέση

123
00:06:57,551 --> 00:07:01,688
και ο σερ Ντουάιτ
θα αφαιρέσει το κοντάρι.

124
00:07:01,689 --> 00:07:02,861
Γιατί έξι;

125
00:07:02,862 --> 00:07:03,550
Ετοιμος.

126
00:07:03,551 --> 00:07:04,205
Εξι!

127
00:07:04,206 --> 00:07:05,378
Αχ!

128
00:07:07,655 --> 00:07:08,412
Χαχα!

129
00:07:08,413 --> 00:07:09,757
Νίκη!

130
00:07:09,758 --> 00:07:11,723
Όχι για μένα.

131
00:07:11,724 --> 00:07:13,205
Αχ!

132
00:07:13,206 --> 00:07:15,102
Πρέπει να σε απαλλάξουμε από αυτά τα παντελόνια.

133
00:07:15,103 --> 00:07:17,757
Γεια, περίμενε, υπομονή...

134
00:07:17,758 --> 00:07:19,240
Οχ!

135
00:07:19,241 --> 00:07:22,619
Αυτοί. Μην το κάνετε. Θέλω.
Να. Ελα. Μακριά από!

136
00:07:22,620 --> 00:07:23,895
Σε περίπτωση που το κάνουν,
πρέπει να ξέρεις,

137
00:07:23,896 --> 00:07:27,343
οι μπόξερ με τα κακά emoji,
ήταν δώρο από τη Νανά.

138
00:07:30,793 --> 00:07:32,792
Ουάου, τι το...

139
00:07:32,793 --> 00:07:33,757
Είσαι ελεύθερος!

140
00:07:50,310 --> 00:07:51,895
Χεεεεεεεεεεεελπ!

141
00:07:51,896 --> 00:07:53,136
Αυτό είναι μια ρυτίδα.

142
00:07:53,137 --> 00:07:54,343
Βιαστείτε!

143
00:07:57,793 --> 00:07:58,757
Είναι δυνατόν
μόνο για να κρατήσει

144
00:07:58,758 --> 00:08:00,309
το κακάο emoji
μόνο μεταξύ μας;

145
00:08:07,172 --> 00:08:09,274
Διασκορπίστε, αγρότες!

146
00:08:09,275 --> 00:08:10,550
Απομακρυνθείτε!

147
00:08:10,551 --> 00:08:11,895
Παραμερίζω!

148
00:08:11,896 --> 00:08:13,033
Σκορπίζω!

149
00:08:13,034 --> 00:08:15,516
Τρέξε για τη ζωή σου!

150
00:08:15,517 --> 00:08:16,447
Αχχχ!

151
00:08:21,034 --> 00:08:22,619
Είμαι πολύ μεγάλη για αυτό.

152
00:08:26,344 --> 00:08:27,274
Γκα!

153
00:08:27,275 --> 00:08:28,102
λυπάμαι πολύ.

154
00:08:28,103 --> 00:08:29,895
Λοιπόν, έτσι, έτσι, έτσι, τόσο συγγνώμη.

155
00:08:29,896 --> 00:08:33,999
Κύριε Dwight, βοηθήστε με!

156
00:08:37,241 --> 00:08:37,964
Χα!

157
00:08:37,965 --> 00:08:39,585
Είσαι παγιδευμένος, Devil Pants!

158
00:08:39,586 --> 00:08:42,378
Μάλλον όχι Devil Pants.

159
00:08:42,379 --> 00:08:44,378
Yield, Demon Leg-wear!

160
00:08:44,379 --> 00:08:45,447
Ή δαιμόνιο πόδι.

161
00:08:45,448 --> 00:08:47,274
Λοιπόν, τι είναι αυτά
και τι θέλουν;

162
00:08:57,758 --> 00:08:59,102
Α, floof.

163
00:09:02,172 --> 00:09:06,999
Σερ Ντουάιτ.

164
00:09:07,000 --> 00:09:11,240
Τώρα δώστε του μια ωραία ταλάντευση
και βουίζω την αγαπημένη σου μελωδία--

165
00:09:12,931 --> 00:09:14,654
Ω! Ζητώ συγγνώμη.

166
00:09:14,655 --> 00:09:15,550
Α, συνέχισε.

167
00:09:15,551 --> 00:09:16,895
Χμ, βουητό, βουητό.

168
00:09:16,896 --> 00:09:20,516
Και κρατήστε αυτό το ψάρι να κουνιέται.

169
00:09:20,517 --> 00:09:21,757
Baldie μπου, αγάπη μου...

170
00:09:21,758 --> 00:09:24,516
είμαστε στο δρόμο μας
με εννιακόσια έντεκα!

171
00:09:24,517 --> 00:09:25,481
Ω!

172
00:09:25,482 --> 00:09:26,412
Γειά σου;

173
00:09:26,413 --> 00:09:28,343
Συγγνώμη, έπεσα το ψάρι μου.

174
00:09:28,344 --> 00:09:29,688
Τι έλεγες;

175
00:09:29,689 --> 00:09:30,585
Ω-Ω, συνέχισε να βουίζεις.

176
00:09:30,586 --> 00:09:31,240
Μη με πειράζεις.

177
00:09:31,241 --> 00:09:32,343
Και αιωρούνται.

178
00:09:32,344 --> 00:09:35,136
Κούνια, κούνια, κούνια.

179
00:09:36,241 --> 00:09:39,274
Baldric... γεια;

180
00:09:45,827 --> 00:09:47,792
Καλύτερα.

181
00:10:00,620 --> 00:10:00,930
Όχι!

182
00:10:05,551 --> 00:10:06,447
Ω, φίλε.

183
00:10:06,448 --> 00:10:07,861
Λοιπόν, καλά.

184
00:10:09,793 --> 00:10:11,240
Όχι.

185
00:10:15,827 --> 00:10:16,861
Το πιο ανησυχητικό.

186
00:10:16,862 --> 00:10:17,999
Φοβάσαι το χειρότερο;

187
00:10:18,000 --> 00:10:18,723
Πάντοτε.

188
00:10:18,724 --> 00:10:19,516
Γιατί;

189
00:10:19,517 --> 00:10:22,378
Γιατί να φοβάσαι πάντα το χειρότερο;

190
00:10:22,379 --> 00:10:23,412
Πες μου όλα.

191
00:10:26,827 --> 00:10:29,550
Ξεπακετάραμε
τα τελάρα μας με τα ρούχα...

192
00:10:29,551 --> 00:10:30,274
Ωχ!

193
00:10:30,275 --> 00:10:31,550
Βρήκες το κυνηγετικό σου φόρεμα;

194
00:10:31,551 --> 00:10:32,481
το έκανα.

195
00:10:32,482 --> 00:10:34,516
Σε κάνει πάντα
φαίνονται τόσο γενναία.

196
00:10:34,517 --> 00:10:38,688
Λοιπόν, ίσως το κάνω
φορέστε το ξανά για εσάς την επόμενη φορά.

197
00:10:38,689 --> 00:10:42,274
Baldric/Hexela:

198
00:10:42,275 --> 00:10:43,792
Αχ!

199
00:10:43,793 --> 00:10:45,999
Ήμασταν, όπως είπα, ξεπακετάραμε

200
00:10:46,000 --> 00:10:49,447
και ο σερ Ντουάιτ
φόρεσε το γελωτοποιό παντελόνι.

201
00:10:49,448 --> 00:10:51,861
Ναι, αυτός είναι ένας τρόπος να πούμε
πήδηξαν τρελά πάνω μου.

202
00:10:51,862 --> 00:10:56,378
Και μετά πάνω μου.

203
00:10:56,379 --> 00:10:58,171
Και τώρα πίσω σε μένα.

204
00:10:58,172 --> 00:11:02,723
Περίεργος.

205
00:11:02,724 --> 00:11:03,895
Ω, εξαιρετικό.

206
00:11:03,896 --> 00:11:06,757
Συνέχισε την καλή δουλειά,
τα πας όμορφα.

207
00:11:06,758 --> 00:11:07,930
Ελα.

208
00:11:07,931 --> 00:11:10,447
Με την καταμέτρηση των οκτώ,
θα επιτεθούμε στον σερ Ντουάιτ.

209
00:11:10,448 --> 00:11:11,240
Στις οκτώ;

210
00:11:11,241 --> 00:11:12,412
Γιατί όχι ΤΩΡΑ;!

211
00:11:13,310 --> 00:11:15,585
Μάταιη προσπάθεια, φοβάμαι.

212
00:11:20,551 --> 00:11:22,447
Παιδιά;

213
00:11:22,448 --> 00:11:23,999
Μμ-χμ, μμ-χμ, μμ!

214
00:11:24,000 --> 00:11:25,516
Βλέπω.

215
00:11:25,517 --> 00:11:26,550
Τι;

216
00:11:26,551 --> 00:11:27,861
Τι;

217
00:11:27,862 --> 00:11:29,930
δεν μπορώ να δω.

218
00:11:29,931 --> 00:11:31,102
Ludicriso.

219
00:11:31,103 --> 00:11:34,412
Νόμιζα ότι ήταν απλά
μια ιστορία πριν τον ύπνο.

220
00:11:34,413 --> 00:11:34,999
Τι;

221
00:11:35,000 --> 00:11:36,102
Ποια ιστορία πριν τον ύπνο;

222
00:11:36,103 --> 00:11:39,067
Σχεδιασμένο για να τρομάζει τα παιδιά.

223
00:11:39,068 --> 00:11:41,136
Γιατί θα ήθελες
τρομάζετε τα παιδιά την ώρα του ύπνου;

224
00:11:41,137 --> 00:11:44,585
Αυτή η ιστορία, φοβάμαι,
μπορεί να βασίζεται στην πραγματικότητα.

225
00:11:44,586 --> 00:11:48,343
Θέλεις να πεις
ότι το Ludicriso είναι... αληθινό;

226
00:11:48,344 --> 00:11:48,964
Δεν είναι πόρτα!

227
00:11:48,965 --> 00:11:49,688
Δεν είναι πόρτα!

228
00:11:51,206 --> 00:11:52,481
Ποιος είναι ο Ludicriso;

229
00:11:52,482 --> 00:11:55,792
Ένας μανιακός γελωτοποιός του δικαστηρίου
που παρασύρει παιδιά στο κάστρο του

230
00:11:55,793 --> 00:11:58,102
και τα κάνει πουτίγκα.

231
00:11:58,103 --> 00:12:01,792
Αυτό είναι το ένα.

232
00:12:03,068 --> 00:12:05,309
Ω, έχουν περάσει έξι λεπτά;

233
00:12:05,310 --> 00:12:07,136
Ω.

234
00:12:09,586 --> 00:12:10,930
Ας μην το παρακάνουμε.

235
00:12:10,931 --> 00:12:13,861
Στο ψάρι αρέσει μια ωραία κούνια
και ένα βουητό--

236
00:12:13,862 --> 00:12:14,861
Αυτό είναι ένα νεκρό ψάρι.

237
00:12:14,862 --> 00:12:17,861
Αλλά πάρα πολύ είναι...
απλά λίγο πάρα πολύ.

238
00:12:29,620 --> 00:12:30,792
Ω, άντε φίλε!

239
00:12:30,793 --> 00:12:31,654
Αχ!

240
00:12:32,586 --> 00:12:33,378
Ωχ!

241
00:12:33,379 --> 00:12:34,240
Μέχρι να βρούμε μια λύση,

242
00:12:34,241 --> 00:12:35,619
πρέπει να κρατήσουμε τον σερ Ντουάιτ
και το παντελόνι

243
00:12:35,620 --> 00:12:37,343
που περιέχεται σε αυτό το δωμάτιο.

244
00:12:37,344 --> 00:12:39,861
Σύμφωνος.

245
00:12:39,862 --> 00:12:41,136
Α, μη με πειράζεις.

246
00:12:41,137 --> 00:12:43,033
Απλώς θα κάτσω εδώ
χτυπώντας το κεφάλι μου στο...

247
00:12:43,034 --> 00:12:43,792
Ωχ!

248
00:12:43,793 --> 00:12:44,550
Ρε παιδιά!

249
00:12:44,551 --> 00:12:46,481
Αχχχχ!

250
00:12:46,482 --> 00:12:47,378
Ουάου, Ντουάιτ.

251
00:12:47,379 --> 00:12:49,585
Αυτά είναι μερικά φανταχτερά παντελόνια.

252
00:12:49,586 --> 00:12:51,757
Είναι τα παντελόνια του Ludicriso.

253
00:12:51,758 --> 00:12:53,826
Ένας δαιμόνιος γελωτοποιός.

254
00:12:53,827 --> 00:12:58,447
Και ένας υπέροχος παρασκευαστής πουτίγκας.

255
00:12:58,448 --> 00:13:01,757
Αυτό δεν είναι
πώς είδα αυτή τη μέρα να περνάει!

256
00:13:02,275 --> 00:13:02,999
Ω!

257
00:13:03,000 --> 00:13:06,723
Α, αχ.

258
00:13:07,689 --> 00:13:09,964
Ω, μόλις πήρα τα 10.000 βήματα μου.

259
00:13:13,275 --> 00:13:14,171
Είσαι καλά, γλυκιά μου;

260
00:13:15,241 --> 00:13:16,723
Είσαι καλά, παντελόνι;

261
00:13:16,724 --> 00:13:17,861
Θέλω να ξέρεις

262
00:13:17,862 --> 00:13:20,033
δεν τα πιστεύω όλα
Ακούω για ανθρώπους...

263
00:13:20,034 --> 00:13:20,861
Αχ!

264
00:13:25,275 --> 00:13:26,171
Δεν ήμουν εγώ.

265
00:13:26,172 --> 00:13:27,067
Το ξέρεις, σωστά;

266
00:13:34,241 --> 00:13:35,895
Ω αγαπητέ.

267
00:13:38,379 --> 00:13:41,481
Αχχχ!

268
00:13:46,206 --> 00:13:48,826
δεν πάμε ποτέ
να την πιάσει.

269
00:13:48,827 --> 00:13:52,136
Θα κάνει πουτίγκα μέχρι τη δύση του ηλίου.

270
00:13:52,137 --> 00:13:53,550
Ελάτε παιδιά, έτσι.

271
00:13:53,551 --> 00:13:54,412
Alder Street.

272
00:13:54,413 --> 00:13:57,723
θα καλέσω ένα αυτοκίνητο.

273
00:14:03,206 --> 00:14:09,723
Εντάξει, φανταχτερά παντελόνια,
είμαστε μόνο εσύ και εγώ τώρα.

274
00:14:10,896 --> 00:14:11,654
Ω!

275
00:14:11,655 --> 00:14:12,309
Γκόττσα.

276
00:14:20,379 --> 00:14:21,102
Ό,τι, παντελόνι.

277
00:14:21,103 --> 00:14:22,412
Δεν πας πουθενά.

278
00:14:22,413 --> 00:14:23,654
Ζώνες ασφαλείας, όλοι.

279
00:14:23,655 --> 00:14:24,585
Πόρπη επάνω.

280
00:14:24,586 --> 00:14:26,309
Εντάξει, η ασφάλεια πρώτα.

281
00:14:26,310 --> 00:14:27,240
Πάρε το παντελόνι.

282
00:14:27,241 --> 00:14:36,550
Αχ!

283
00:14:36,551 --> 00:14:39,826
Ο σαδιστής αφέντης σου
δεν θα κάνει πουτίγκα σήμερα!

284
00:14:39,827 --> 00:14:40,240
Ουάου!

285
00:14:42,206 --> 00:14:45,999
Καλό σάλτσα, συγγνώμη!

286
00:14:47,793 --> 00:14:53,481
Που πήγαν;

287
00:14:53,482 --> 00:14:55,274
Ουφ, όχι πάλι.

288
00:15:03,275 --> 00:15:05,102
Πάρε αυτά τα παντελόνια.

289
00:15:05,103 --> 00:15:07,792
Θείος, θείος!

290
00:15:07,793 --> 00:15:09,723
Αρχαίος ασθενής!

291
00:15:10,448 --> 00:15:11,585
Όχι!

292
00:15:13,862 --> 00:15:15,412
Όχι, όχι!

293
00:15:24,862 --> 00:15:26,412
Με αυτόν τον τρόπο, στρίψτε αριστερά!

294
00:15:26,413 --> 00:15:28,412
Περνάει στο πάρκο...
πήγαινε τριγύρω!

295
00:15:28,413 --> 00:15:36,067
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!

296
00:15:37,793 --> 00:15:38,826
κατευθύνονται
για τα δάση.

297
00:15:38,827 --> 00:15:40,757
Αυτά είναι μερικά παντελόνια
σε μια σοβαρή φασαρία.

298
00:15:40,758 --> 00:15:42,205
Ludicriso, σίγουρα!

299
00:15:42,206 --> 00:15:43,481
Καθόλου σίγουρο.

300
00:15:43,482 --> 00:15:44,861
Θα δειπνήσει
στο Princess Pudding

301
00:15:44,862 --> 00:15:46,619
εντός της ώρας.

302
00:15:46,620 --> 00:15:47,757
Ουου.

303
00:15:47,758 --> 00:15:50,343
Δεν μπορούμε να αφήσουμε
η πριγκίπισσα φτάνει στο δάσος.

304
00:15:50,344 --> 00:15:51,895
Προπονητής, σταμάτα!

305
00:15:58,551 --> 00:15:59,930
Θα την πλαισιώσω από τα δυτικά.

306
00:15:59,931 --> 00:16:01,861
Κυρία Νανά, από τον Βορρά!

307
00:16:01,862 --> 00:16:03,412
Πάνω σε αυτό!

308
00:16:03,413 --> 00:16:04,792
Κύριε Ντουάιτ, πάρτε το νότο.

309
00:16:04,793 --> 00:16:06,343
Νότος, νότος, νότος...

310
00:16:06,344 --> 00:16:07,654
Εντάξει, κατάλαβα!

311
00:16:07,655 --> 00:16:08,309
Υπέροχη βόλτα.

312
00:16:08,310 --> 00:16:11,067
Πέντε αστέρια.

313
00:16:13,137 --> 00:16:15,171
Αχ!

314
00:16:19,448 --> 00:16:20,861
Συγγνώμη!

315
00:16:20,862 --> 00:16:22,136
Σταματήστε εκεί!

316
00:16:22,137 --> 00:16:23,550
Κύριε Ντουάιτ!

317
00:16:23,551 --> 00:16:24,378
Χα-χα!

318
00:16:27,448 --> 00:16:28,412
Κράτα το ακριβώς εκεί.

319
00:16:31,172 --> 00:16:32,654
Εύκολα τώρα, Fancy Pants.

320
00:16:32,655 --> 00:16:34,412
Δεν θα σε πληγώσουμε.

321
00:16:34,413 --> 00:16:37,447
Ω, σκοπεύω να σε πληγώσω.

322
00:16:37,448 --> 00:16:38,550
Αχ!

323
00:16:38,551 --> 00:16:39,550
Συγνώμη!

324
00:16:41,655 --> 00:16:45,654
Καλό παντελόνι, καλό παντελόνι.

325
00:16:45,655 --> 00:16:47,171
Όχι... όχι, όχι, όχι, όχι!

326
00:16:47,172 --> 00:16:47,688
Αχχχ!

327
00:16:51,551 --> 00:16:54,757
Ε;

328
00:16:54,758 --> 00:16:56,171
Αυτό είναι πολύ παλιό!

329
00:17:09,827 --> 00:17:11,171
Στα δεξιά σας!

330
00:17:11,172 --> 00:17:14,378
Αχχχ, αχ.

331
00:17:14,379 --> 00:17:16,585
Θυμηθείτε πότε
είχαμε τέτοια ενέργεια;

332
00:17:16,586 --> 00:17:18,309
Αγαπήστε το παντελόνι!

333
00:17:18,310 --> 00:17:20,930
Σας ευχαριστώ!

334
00:17:20,931 --> 00:17:23,792
Αχχχχχ, αχχχχ!

335
00:17:37,068 --> 00:17:40,895
Κύριε Ντουάιτ, όχι!

336
00:17:43,448 --> 00:17:45,205
δεν νομίζω
συστηθήκαμε επίσημα.

337
00:17:45,206 --> 00:17:47,964
Το όνομά μου είναι Dwight
και δεν το αξίζω αυτό.

338
00:17:47,965 --> 00:17:50,412
Είμαι Πολίτης του Μήνα
τρεις φορές ήδη φέτος.

339
00:17:50,413 --> 00:17:51,826
Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι αυτό;

340
00:17:51,827 --> 00:17:53,654
Ωχ!

341
00:17:53,655 --> 00:17:55,102
Σερ Ντουάιτ;!

342
00:17:55,103 --> 00:17:58,136
Αρκούδα;

343
00:17:58,137 --> 00:18:01,792
Σερ Ντουάιτ;

344
00:18:01,793 --> 00:18:04,274
Αρκούδα;

345
00:18:06,275 --> 00:18:07,757
Ιστός αράχνης!

346
00:18:15,931 --> 00:18:17,688
Το κλάμα
μιας φοβισμένης κοπέλας.

347
00:18:18,758 --> 00:18:20,481
Όχι, αυτό είναι το αγόρι μου.

348
00:18:21,448 --> 00:18:23,895
Από εδώ!

349
00:18:23,896 --> 00:18:25,033
Ήταν αγόρι;

350
00:18:28,172 --> 00:18:29,654
...και προσφέρομαι εθελοντικά
στο Woodside Senior Center

351
00:18:29,655 --> 00:18:31,205
κάθε Παρασκευή.

352
00:18:31,206 --> 00:18:33,309
Και ποιος θα το οργανώσει
Έκθεση Ανακύκλωσης τον Σεπτέμβριο

353
00:18:33,310 --> 00:18:34,205
αν είμαι πουτίγκα;

354
00:18:34,206 --> 00:18:38,447
Ε;

355
00:18:38,448 --> 00:18:41,205
Α-χα, φτάσαμε σε αδιέξοδο!

356
00:18:41,206 --> 00:18:44,378
Ε;

357
00:18:44,379 --> 00:18:45,964
Πλάκα μου κάνεις;!

358
00:18:50,482 --> 00:18:52,136
Άκου, μου αρέσει η επιμονή σου.

359
00:18:52,137 --> 00:18:54,826
Είσαι πραγματικός λάτρης.

360
00:18:54,827 --> 00:18:59,895
Ένα πραγματικό περιουσιακό στοιχείο
στο τρελό γελωτοποιό σου αφεντικό.

361
00:18:59,896 --> 00:19:01,240
Θα ήθελα να σας προσφέρω μια δουλειά

362
00:19:01,241 --> 00:19:03,240
έξω από
η βιομηχανία της παιδικής πουτίγκας.

363
00:19:03,241 --> 00:19:06,930
Θα μπορούσα πραγματικά να χρησιμοποιήσω
το είδος της στάσης σου για να κάνεις...

364
00:19:10,413 --> 00:19:11,999
Πώς στο καλό
έκανε το παντελόνι του Ludicriso

365
00:19:12,000 --> 00:19:13,792
έρχονται ανάμεσα στα υπάρχοντά μας;

366
00:19:13,793 --> 00:19:17,619
Χωρίς αμφιβολία τοποθετείται εκεί
από τους εχθρούς μας.

367
00:19:17,620 --> 00:19:20,516
Έχω χάσει τα ίχνη του.

368
00:19:20,517 --> 00:19:21,550
Ότι πρέπει να τελειώσει έτσι

369
00:19:21,551 --> 00:19:24,274
για τον σερ Ντουάιτ.

370
00:19:24,275 --> 00:19:27,171
Φτιαγμένο σε πουτίγκα.

371
00:19:27,172 --> 00:19:31,447
Δεν είναι πουτίγκα ακόμα.

372
00:19:31,448 --> 00:19:34,826
Εκεί!

373
00:19:47,137 --> 00:19:48,136
Πρέπει να ξέρεις...

374
00:19:48,137 --> 00:19:50,654
I-Έχω πόδι αθλητή,

375
00:19:50,655 --> 00:19:54,447
α-και εντερικά παράσιτα
και λύσσα!

376
00:19:54,448 --> 00:19:58,205
Κανείς δεν θέλει τίποτα από αυτά
στην πουτίγκα τους!

377
00:19:58,206 --> 00:19:59,757
Ωχ!

378
00:19:59,758 --> 00:20:02,964
Πώς δεν σε βλάπτει αυτό;

379
00:20:04,379 --> 00:20:08,447
Μυρίζεις πουτίγκα;

380
00:20:08,448 --> 00:20:09,930
Χάλυβας τον εαυτό σου, πριγκίπισσα.

381
00:20:09,931 --> 00:20:11,723
Μπορεί να αργήσουμε πολύ.

382
00:20:13,275 --> 00:20:14,343
Ντουάιτ!

383
00:20:14,344 --> 00:20:19,930
Ακολούθησε τόσο ψηλά,
κομψή κραυγή!

384
00:20:29,068 --> 00:20:34,136
Υπάρχει ένας ψυχογελωτοποιός
εκεί μέσα, ε;

385
00:20:34,137 --> 00:20:35,550
Αχ!

386
00:20:35,551 --> 00:20:40,171
Οοοοοο.

387
00:20:49,172 --> 00:20:51,378
Ω.

388
00:20:51,379 --> 00:20:54,550
Γκρέτα/Μπαλντρίκ/Νάνα: Όχι!

389
00:20:58,620 --> 00:21:04,136
Ω.

390
00:21:10,000 --> 00:21:11,481
Δείτε το.

391
00:21:11,482 --> 00:21:13,067
Ένα φανταχτερό πουκάμισο.

392
00:21:13,068 --> 00:21:15,723
Όχι μανιακός
γελωτοποιός κανίβαλος;

393
00:21:15,724 --> 00:21:18,585
Α, είναι τόσο χαριτωμένα.

394
00:21:18,586 --> 00:21:20,205
Ήθελαν απλώς να είναι μαζί.

395
00:21:20,206 --> 00:21:21,619
Δεν είναι αγάπη μου;

396
00:21:21,620 --> 00:21:23,930
Δες τους όλους αγκαλιά.

397
00:21:23,931 --> 00:21:28,309
Ίσως Ludicriso
είναι απλώς μια ιστορία πριν τον ύπνο,

398
00:21:28,310 --> 00:21:29,102
τελικά;

399
00:21:29,103 --> 00:21:29,930
Ήμουν τόσο σίγουρος

400
00:21:29,931 --> 00:21:31,826
αυτά τα παντελόνια
είχε ένα μοχθηρό κίνητρο.

401
00:21:31,827 --> 00:21:33,688
Λοιπόν, βλέπεις;

402
00:21:33,689 --> 00:21:35,033
Τα πάντα στον κόσμο
δεν είναι κακό

403
00:21:35,034 --> 00:21:36,205
και προσπαθώντας να σε σκοτώσει.

404
00:21:36,206 --> 00:21:37,964
Μερικές φορές,
υπάρχει μια αξιολάτρευτη εξήγηση

405
00:21:37,965 --> 00:21:49,067
με αίσιο τέλος.

406
00:21:49,068 --> 00:21:57,895
Τώρα είναι δύο από αυτά
και μας βλέπουν.

407
00:21:57,896 --> 00:22:05,654
Πίσω. Μακριά. Αργά.

408
00:22:05,655 --> 00:22:07,585
Ξεχάστε το.

409
00:22:10,172 --> 00:22:12,688
Ω, 32.000 βήματα.

410
00:22:12,689 --> 00:22:15,378
Μπράβο σου, ζαχαρόπιτα.

411
00:22:15,379 --> 00:22:17,343
Ναι,
Νομίζω ότι είμαι καλός για λίγο.

412
00:22:17,344 --> 00:22:20,792
Στις επτά σκορπίζουμε.

413
00:22:20,793 --> 00:22:21,757
Επτά!


